Aldus - le blog du livre numérique, depuis 2006

Aldus refait sa maquette

Nouvelle maquette du blog cet été. Après de nombreuses années au rouge, je persiste du côté des bleus avec ce nouveau template "Block Party" proposé par Typepad. J'aime assez cette nouvelle proposition en tête, des typos en sérif que j'affectionne. Je reste attaché aux deux colonnes avec le texte à droite, plus agréable à la lecture. Passe pas trop mal sur les smartphones.

Merci à Typepad auquel je suis resté fidèle au fil de toutes ces années, sur bientôt vingt ans je me rappelle seulement quelques pannes de quelques semaines au total, c'est dire. Le prix d'un café mensuel vaut bien le partage avec vous dans de bonnes conditions.

Sobriété également. Plus de 8.000 billets en bientôt vingt ans, sans doute pas l'équivalent d'une vidéo, regardez certains. 5,5 millions de pages vues, vous êtes encore près de 300 par jour à venir ici.

Avec cette nouvelle maquette, c'est aussi un nouvel élan pour ce blog, je vous en reparlerais dans les semaines à venir. Mise au bleu, c'est aussi une mise au vert pour revoir les priorités.

Ravi d'avoir vos commentaires sur cette nouvelle maquette. Je n'ai pas pu la tester sur tous les navigateurs, tablettes et smartphones. Bonnes lectures, bel été!

Sherlock Holmes en version numérique

Deux nouveaux volumes et un album sont parus dans la collection La Pléiade en ce début d'été. Vous aurez du mal à ne pas les voir aussi bien en librairie que dans le paysage médiatique. Peut-être cela vous donnera-t-il envie de lire (ou de relire) les aventures du célèbre détective.

Si vous préférez une version numérique pour vos vacances en évitant de trimbaler des volumes trop lourds et chers (voire des caractères bien trop petits à votre goût), préparez-vous, c'est une vaste jungle. Des éditions luxueuses et intégrales en imprimé, certes il y a un vaste choix, La Pléiade donc, mais aussi récemment chez Litera ou Bouquins, Omnibus il y a plusieurs années. Aucune en ePub malheureusement, juste des PDF à prix forts pour Omnibus, on oubliera. Des dizaines et des dizaines d'éditions sur les plate-formes, des titres séparés, des compilations. Alors quoi choisir?

Si vous voulez absolument vous orienter vers du libre de droit gratuit - Sherlock Holmes est entré dans le domaine public en 2023, ce n'est pas pour rien que l'on voit fleurir ces nouvelles éditions -, destination Ebooks Gratuits qui vous propose l'ensemble des 4 romans et 56 nouvelles. Les plus anciens titres numérisés il y a plus de vingt ans, corrigés depuis. Dommage qu'il ne soit pas proposé une compilation complète au format ePub.

En fait c'est simple, toutes les soi-disant compilations ou pire les titres séparés à petits prix que vous trouverez ici et là, ne sont que des repompages éhontés de ces numérisations.

J'ai regardé avec soin. Toutes les "compilations" proposées ici et et là sur les plate-formes sont des ramassis de textes regroupés avec des erreurs, des textes tronqués, des manques, c'est un festival. Gardez vos euros, vous serez déçus, c'est bien souvent aussi une catastrophe typographique.

Si vous souhaitez une version numérique d'éditeur reconnu et sérieux (en évitant l'achat des titres séparés bien chers chez les éditeurs de poche), une destination est peut-être du côté d'Archipoche qui avait publié une série de 7 volumes en 2019. Le coffret complet imprimé n'est plus disponible mais heureusement les versions numériques le sont. Des prix un peu élevés mais elles sont cependant proposées sans DRM avec un simple marquage chez les libraires. Vous pourrez les partager avec vos proches. Néanmoins il s'agit sans doute possible de traductions libres de droits (voir ci-dessous en PS). Archipoche a au moins le mérite d'avoir procédé à un travail de numérisation et non pas à un simple repompage sur le web.

On regrettera qu'une compilation de l'Intégrale Sherlock Holmes digne de ce nom avec des traductions modernes ne soit pas disponible, comme il en existe dans d'autres langues.

Si vous souhaitez la version anglaise bien sûr, je vous conseille ce site de référence.

Voilà, bonne lecture en compagnie de Sherlock Holmes!

---------

PS : Pour en savoir plus sur les traductions des différentes éditions, je vous invite à consulter ce billet très complet.

La collection Sherlock Holmes parue chez Archipoche regroupe l’intégralité des romans et nouvelles du célèbre détective, mais le nom du traducteur n’est pas explicitement mentionné. À titre de comparaison, d’autres éditions françaises récentes de Sherlock Holmes mentionnent des traducteurs comme Éric Wittersheim (pour la collection Omnibus). En l’absence d’information explicite, il est certain que les volumes Archipoche utilisent une traduction libre de droit, du domaine public, ce qui expliquerait l’absence de mention systématique du traducteur.

Bien moins de scrupules à pirater cette édition, vous la trouverez en fouillant un peu, c'est dit.

Humanités numériques : Sobriété numérique

Nouveau numéro de l'excellente revue Humanités numériques, consacrée ce mois-ci à la sobriété numérique, on en a bien besoin. C'est par ici. On retiendra notamment l'entretien avec Antoine Fauché (Quaternum.net) Prendre soin de nos dispositifs techniques est une approche militante de l’édition. "Dans cet entretien, Antoine Fauchié développe quelques concepts-clés de l’écologie du livre numérique, en insistant sur des modes de production alternatifs : permapublishing, low-tech et solutions single source publishing. En revenant sur son parcours de designer, d’éditeur et de chercheur, ainsi que sur son implication dans le collectif PrePostPrint, il explique comment la problématique écologique a pris une importance croissante ces dernières années." Tous les textes sont à lire en intégralité en ligne, sans modération, dans un coin bien frais...

PS: pour rappel, la possibilité de lire aussi hors-ligne, soit en PDF, soit en ePub, les deux proposés selon vos matériels; excellente jusqu'au bout...

Bibliothèques de Bordeaux : le livre numérique arrive

À signaler le réseau des bibliothèques de Bordeaux qui ouvre une offre de prêts de livres numériques. C'est par ici. Des liseuses Vivlio HD sont proposées également conjointement, le moment de découvrir ces nouvelles liseuses. C'est une grande métropole de plus qui arrive enfin, avec un important réseau d'établissements et d'abonnés. Il en reste encore quelques-unes qui manquent à l'appel en France. Un exemple qui va peut-être enfin les décider.

Un été avec L'Odyssée d'Homère dans la collection Points

Belle surprise en ce début d'été avec la parution en version poche de la traduction de l'Odyssée d'Homère par Philippe Brunet dans la collection Points.

J'avais fait un billet à la sortie de la version grand format en 2022. Certainement l'une des plus belles traductions jamais proposée, pour la première fois en hexamètres français, complétant celle de l'Iliade parue quelques années plus tôt.

Au fil des années ma passion pour Homère reste intacte, tant lecteur que bibliophile, on y revient toujours, comme on dit.

Laissez vous tenter en cet été, un beau voyage à petit prix. Mille regrets que la version numérique ne soit pas proposée, tant l'appareil critique, préface, notes et répertoire est riche.

Je vous conseille cet excellent podcast sur l'Iliade proposé par Radio France en 2017, avec Philippe Brunet qui ouvre la série, ainsi que le site Homéros. Complétez aussi vos lectures avec "J'écris l'Iliade" de Pierre Michon paru en début d'année, ce serait une bonne idée de réunir ces deux-là à nouveau autour d'Homère.

Homère fait le même travail que Pénélope...

Livres numériques en bibliothèques

En ce début d'été, peut-être l'occasion de découvrir l'offre de livres numériques en bibliothèques. Même si les parisiens sont les mieux lotis en la matière, vous en trouverez un peu partout. Vous pourrez aussi emprunter des liseuses dans beaucoup d'établissements. Avec les conseils de livres qui vont avec, bien entendu!

Merci aux bibliothécaires qui m'envoient régulièrement les mises à jour pour la carte Google Map, à retrouver ici.

C&F Editions et sa cuisine

C'est trop rarement que nous avons l'occasion de découvrir les cuisines des éditeurs, pour en apprendre un peu plus sur la fabrication de leurs livres. C'est C&F Editions qui nous propose cela aujourd'hui, "Dans la cuisine de C&F éditions", une maison d'édition qui se penche particulièrement sur la qualité graphique de ses ouvrages. Depuis 2019, les livres sont composés en HTML, avec entre autres au menu, LibreOffice, Prolexis, PagedJS et bien sûr beaucoup de compétences et de savoir-faire.

Merci à Nicolas et Hervé pour avoir crée ce lien à partir de leur newsletter. Je vous invite à vous abonner à celle-ci pour continuer régulièrement les visites.

Les Nouveaux éditeurs : quelle politique en matière de livre numérique ?

Je regarde attentivement les premières maisons d'éditions et les premiers titres du côté des Nouveaux éditeurs, le nouveau groupe crée par Arnaud Nourry il y a tout juste un an.

Un récent billet du côté de Livres-Hebdo, et de cinq maisons d'éditions désormais : "Après La Tribu, Maison Pop, La Doux et Les Léonides, le groupe Les Nouveaux Éditeurs, lancé en 2024 par l’ancien numéro un d’Hachette Livre Arnaud Nourry, annonce la création d’une nouvelle maison d’édition." Annonce en septembre.

"Les Nouveaux Éditeurs est un groupe indépendant de maisons d’édition unies par un engagement total en faveur de leurs auteurs, de la liberté et de l’innovation." Une déclaration d'intention pleine de promesse.

J'étais curieux de découvrir la politique de ce nouveau groupe en matière de livre numérique.

Distribué versant imprimé par Flammarion et numériquement par Eden Livres. Déception je dois dire, avec des DRM à tous les étages et des prix élevés. Alors que les éditeurs indépendants (plus de 200 au fil des années) ont depuis le début du secteur marqué leur hostilité vis à vis des verrous numériques, ce nouveau groupe reproduit malheureusement exactement les travers de la politique d'Hachette, c'est-à-dire une hostilité complète de principe à l'égard de formats ouverts ou de marquage numérique.

Le débat s'est certainement posé en interne avec des éditeurs venant de chez Phébus comme Julia Pavlovitch, et comme récemment deux transfuges de Bragelonne et Delcourt.

Alors que leur premier auteur, Jérôme Chantreau chez La Tribu, vient d'obtenir le Grand Prix des lectrices de Elle, son nouveau livre est vendu presque deux fois le prix de son précédent livre chez Phébus, avec une DRM en cadeau, merci (voir ici).

Sans doute guère mieux à attendre des conditions à l'égard des bibliothèques et leurs "pauvres", vous vous rappelez peut-être. Sans parler des stigmatisations quelques années plus tard...

Bah, je rêvais un peu. Guère d'"innovation" à prévoir donc, vieux monde. Dommage...

Vivlio Light Zen : une liseuse simple autour de 100€

Et si la plus simple des liseuses n'était-elle pas finalement celle qui vous convient le mieux? C'est la question que l'on peut légitimement se poser aujourd'hui avec des gammes de liseuses qui se cessent de s'étendre entre couleur et grand format chez les fabricants. Avec des prix qui suivent également à la hausse. Est-ce bien utile à l'heure où on parle beaucoup de sobriété technologique?

Alors? Une excellente liseuse complète avec un affichage en 212ppi à petit prix. C'est le pari que lance Vivlio en ce début d'été avec un modèle Vivlio Light Zen autour de 100€. Revenir aux fondamentaux en quelque sorte, noir et blanc, 6 pouces, une mémoire de 8G0 très largement suffisante pour les gourmands de lecture, un environnement ouvert pour acheter et se procurer des livres là où bon vous semble entre librairies et bibliothèques. Une machine à lire qui fait bien le job à petit prix.

Cette Vivlio Light Zen est la déclinaison chez nous de la PocketBook Verse Lite qui vient de sortir. Vous retrouverez une très complète présentation chez Goodereader.

Bibliopresto : chiffres annuels 2024

Publication des chiffres annuels de la société québecoise Bibliopresto. C'est toujours le moment de mesurer la dynamique du prêt du livre numérique dans les bibliothèques de l'autre côté de l'Atlantique. Des chiffres qui sont impressionnants. Plus de 3,5 millions de prêts en 2024, une croissance de 12%. L'écart se creuse toujours avec la situation en France. 136 établissements sont affiliés. Les mot-clefs restent la couverture du territoire et la mutualisation des bibliothèques, pour des catalogues réellement solides pour les lecteurs. Nous avons passé des années ici à parler d'une alternative crédible au téléchargement illégal, nos cousins québecois l'ont réellement.

Le document complet à retrouver ici.

En archives Téléchargement Rapportannuel_2024_bibliopresto

 

Liseuses : 10 conseils pour bien acheter en 2025

En ce printemps, les beaux jours et autres fêtes des mères/pères qui approchent, je republie mon billet désormais traditionnel en l'actualisant. Comme vous l'observez malgré la fréquence ralentie de mes posts, mon intérêt pour les liseuses ne faiblit pas au fil des années. La lecture numérique représente désormais plus de 3/4 de mes lectures, je fais régulièrement un petit bilan en chaque fin d'année. Exclusivement sur liseuse. Dans le même temps, je désherbe ma bibliothèque physique qui me prend trop de place, beaucoup de livres jaunis que je ne relirais peut-être un jour que dans leurs versions numériques. Pourquoi les garder?

Je ne reviendrais pas trop sur le sempiternel débat liseuses/tablettes/smartphones. Il est désormais derrière nous, les lecteurs l'ont bien compris. Les liseuses et les tablettes sont maintenant présentes dans nos usages de lecture, bien que depuis quelques années les tablettes semblent en net recul, elles ne sont pas forcément pas renouvelées; les ordinateurs hybrides sont en pleine ascension. Et puis les inévitables smartphones pour beaucoup bien sûr, les couteaux-suisses avec les applications dédiées. Les premiers smartphones dépliables apparaissent. Depuis plusieurs années les grandes enseignes les proposent les unes et les autres, chacun a pu les prendre en main et comprendre les différences.

Si vous êtes grand lecteur, vous comprendrez sans doute rapidement que ce sont les liseuses qui procurent toujours et de très loin le plus de confort de lecture en toutes circonstances, que ce soit mobilité, autonomie, plein air et confort/fatigue visuelle. Sans parler de couper le lien avec les notifications et les sollicitations constantes qui arrivent.

On parle beaucoup des aspects écologiques, opposant régulièrement imprimé/numérique. Dans le débat sur les liseuses sont-elles écologiques, il faut considérer bien évidemment le temps consacré à la lecture. Quand on fait beaucoup de vélo, on achète un bon vélo. Beaucoup de marche, une bonne paire de chaussures. Quand on lit beaucoup, une bonne liseuse. Les liseuses-gadgets sont derrière nous. Pour un lecteur/lectrice qui lit beaucoup avec une liseuse gardée longtemps, les avantages sont considérables, on ne peut le nier. Acheter un bon vélo et de bonnes chaussures quand ils/elles restent dans le placard, c'est bien anti-écologique, non?

Les études autour du sujet évoquent régulièrement un chiffre de 50 livres pour "amortir" le bilan carbone de la liseuse. Un chiffre finalement assez faible pour un appareil qui va être utilisé pendant de nombreuses années. D'après mon expérience sur le sujet, dès que l'on lit entre 15/20 livres par an, le choix s'impose sans avoir d'arrière-pensée négative quant à son influence sur la planète.

Si maintenant vous avez compris qu'une liseuse est bien la "machine à lire" qu'il vous faut, laquelle choisir?

L'offre est importante, pas moins d'une quinzaine de modèles disponibles en France chez trois acteurs différents. Tous renouvellent régulièrement leurs gammes: Amazon (4), Kobo/Fnac (6) et Vivlio/ PocketBook (5).

La marque Bookeen rachetée par Vivlio et qui se consacrait aux bloc-notes numériques a finalement fermé il y a quelques semaines.

10 thèmes repérés pour vous donner mon propre sentiment:

• la marque: la technologie des liseuses est mature aujourd'hui, tous les modèles proposés par les trois marques sont robustes et éprouvés. Chez tous, efforts de design, de matières, d'ergonomie. Les petits problèmes de qualité ont été gommés peu à peu avec les nouveaux modèles et les mises à jour des firmware. Chaque marque propose des modèles avec la dernière technologie d'encre électronique au meilleur contraste, eInk Carta. Seul Amazon propose un environnement fermé avec des livres achetés au seul format d'Amazon. Il avait annoncé une ouverture vers l'ePub, c'est une plaisanterie, vous devrez passer obligatoirement par le serveur Amazon. Pire encore, Amazon a annoncé il y a quelques mois une stratégie pour contrôler plus sévèrement votre bibliothèque et empêcher des sauvegardes extérieures de vos livres. Bref, toujours aucune polyvalence chez Amazon, exit les libraires, je déconseille. C'est un abonnement, les livres ne seront jamais à vous. Pour une marque française, c'est bien sûr Vivlio qu'il faudra privilégier.
  
• le prix: un argument important pour ceux qui ne lisent pas trop, moins si vous êtes gros lecteur, vous amortirez votre choix rapidement. La fourchette est large entre 99€ et près de 400€ pour de grands modèles avec des utilisations semi-professionnelles. A mon avis, au-delà d'une quinzaine de livres par an, j'en ai parlé plus haut, l'amortissement d'une liseuse est bien réel. Ne pas hésiter à regarder autour de 200/250€, cela vaut la peine pour un appareil que vous garderez longtemps, vous verrez. 5, 8, jusqu'à 10 ans quand j'interroge les lecteurs autour de moi. Pas trop d'obsolescence, les liseuses font bien le job. Et croyez-moi, on observe bien souvent que l'acquisition d'une liseuse provoque rapidement des lectures en plus.
  
• la taille de l'écran: les modèles 5 pouces compacts ont été abandonnés, c'est bien dommage, ils reviendront peut-être, complémentaires de nos écrans de smartphones, qui sait. Les modèles 6 et 6.8 pouces sont désormais les standards du marché. Pour les personnes souhaitant une mise en page plus grande (équivalente à un livre de poche) et avec un usage un peu moins nomade, je conseille de regarder attentivement les modèles un peu plus grands, 7.8 et 8 pouces. Ils apportent un vrai confort de lecture en plus, vous verrez. Pour PDF et BD/mangas, pas forcément un argument, tant les liseuses se révèlent assez décevante pour l'un et l'autre (hormis les très grands modèles bien sûr). Les amateurs, optez pour tablettes. Les liseuses, des machines à lire des romans/ essais au format ePub, ne pas oublier, c'est l'essentiel.
• la couleur: elle est apparue chez tous les fabricants l'année dernière. Pour moi ce n'est encore qu'un galop d'essai avec des couleurs qui restent un peu ternes et des prix plus élevés. Elle ne représente qu'un véritable attrait que sur des grands modèles pour lire de la BD, des PDF, des documents où la couleur est prépondérante. Pour des romans/ essais, avec les simples couvertures, c'est assez anecdotique. La différence de prix est-elle justifiée? La technologie sera réellement mature dans quelques années encore, il va certainement y avoir des améliorations technologiques très sensibles. Le format 10 pouces est à mon avis le minimum requis pour avoir un appareil véritablement intéressant. Une utilisation semi-professionnelle, un investissement important à envisager pour remplacer un ordinateur. Voir mon test de l'Onyx Boox l'année dernière. Personnellement pour une liseuse destinée à la lecture romans/essais en mobilité, je ne suis pas prêt à sauter le pas pour la couleur aujourd'hui, pour une nouvelle liseuse qui va m'emmener jusqu'en 2030.
  
• l'éclairage intégré: Il est présent maintenant partout en standard. Si vous souhaitez lire le soir dans votre lit sans lampe de chevet, forcément indispensable. J'avoue que depuis quelques années je l'utilise de plus en plus, surtout dans les couleurs chaudes, un réglage que je vous conseille.
  
• le catalogue et l'écosystème: voir le premier point. L'offre de livres numériques en France est la même partout, le prix est le même partout garanti par la loi. Si vous souhaitez absolument acheter directement sur votre appareil, tous le propose, Amazon, Kobo et Vivlio/PocketBook (avec Decitre et Cultura). Cependant, je vous conseille d'acheter depuis votre ordinateur pour gérer votre bibliothèque personnelle. Comme dans le cas de la gestion de votre musique en MP3, télécharger rapidement avec un cable usb, c'est très pratique, bien plus efficace pour gérer l'ensemble de sa bibliothèque et échanger des livres en famille ou avec des amis quand cela est possible sans DRM. 228 éditeurs en proposent à ce jour, la liste ici. Sachez les repérer. Si vous y êtes sensibles ainsi que sur l'utilisation de vos données personnelles, optez pour les modèles les plus génériques et ouverts, chez Vivlio/ PocketBook. Ils sont idéals pour vos achats chez des libraires.
  A signaler aussi, le prêt numérique en bibliothèque qui commence à se développer dans de nombreuses villes en France. Attention, un bémol important concernant les liseuses Kobo (voir dans les commentaires). Vous pourrez lire gratuitement sur toutes les liseuses, exception faite de celles d'Amazon toujours du fait de son propre format. Il y a aussi une excellente offre de livres gratuits du domaine public, c'est ici.
• le wifi/3G: wifi sur tous les modèles bien sûr, pour mettre à jour, acheter, mais aussi pourquoi pas accéder à des clouds personnels (Dropbox, PCloud, etc.) pour récupérer ses livres dans sa bibliothèque et s'éviter les cartes SD. Avec l'accès par ses favoris, cela marche très bien. Personnellement j'achète toujours via l'ordinateur.
  
• l'aspect pratique: lire chez soi ou en mobilité? Un point très important à l'usage. Quand lisez-vous le plus, transports, chez vous, week-end, vacances pépère, vacances à crapahuter? En transport, la taille et la légèreté sont des éléments très importants surtout pour les hommes qui ne disposent pas de grands sacs à mains. Chez soi, on pourra tout à fait privilégier des grands formats. Tout à fait comme la pratique de livres en grands formats ou au format de poche. Ne pas hésiter non plus à investir dans une pochette qui les protègent bien en déplacement. Protégez-les, vous les garderez longtemps, longtemps.
  
• les autres usages que la lecture: pour moi très secondaire. Même si beaucoup vous proposent un écosystème avec des contenus que vous pouvez récupérer sur le web, des fonctionnalités que vous oublierez vite. L'audio reste l'exception et se développe sur de plus en plus de modèles. Mais nous avons déjà tout ce qu'il faut avec smartphone et oreillettes. A retenir que les liseuses sont des machines à lire.
  
• les prendre en main: fondamental pour moi. A chacun de juger, légèreté, taille, prise en main, écran d'accueil, navigation générale; absolument indispensable tant ces appareils touchent à une pratique intime, la lecture, le rapport affectif avec ces machines est très important, vous verrez à l'usage au bout de quelques semaines. Si vous aimez votre liseuse, vous l'aurez adopté et lirez de plus en plus avec.

Indispensable, à lire absolument: "Acheter un livre numérique? Pas plus compliqué qu'acheter un morceau de musique", c'est par ici.

Vous pourrez bien entendu retrouver tous mes tests au fil des années, sur 59 modèles différents. Vous y trouverez aussi des petits détails qui peuvent vous intéresser, les réglages typographiques entre autres, un élément important à mon sens. Les modèles récents sont absents malheureusement. J'espère que les fabricants continueront à me renouveler leur confiance pour réaliser de nouveaux tests. Je ne puis acheter évidemment tous les nouveaux modèles.

Petit conseil personnel, achetez vos livres numériques chez vos libraires indépendants s'ils proposent une offre numérique. C'est aussi chez eux qu'il sera le moins fait usage de vos données personnelles, c'est important. Si vous découvrez des livres sur leurs tables, leurs sites ou leurs Facebook/Instagram et autres, achetez-leur les livres au format numérique, les prix sont les mêmes partout, juste retour des choses, non?

Pour finir, ma liseuse, depuis des années maintenant, est toujours la PocketBook InkPad 3 (sous la marque Vivlio en France). Elle ne donne pas de signes de fatigue, je l'apprécie beaucoup pour son grand format et sa polyvalence. Mais j'en ai aussi d'autres à la maison que je prend de temps en temps.

N'hésitez pas à me laisser vos commentaires. Bon choix et surtout bonnes lectures en ce printemps.

Les 25 romans du XXIème siècle

Projet intéressant du côté de Télérama la semaine dernière qui a demandé à une soixantaine de professionnels du livres (écrivains, éditeurs, traducteurs, libraires, etc.) de donner leurs 5 romans du XXIème siècle. A l'arrivée, selon les réponses, un palmarès se dégage. Vous trouverez cette liste à la Librairie Kléber par exemple. Voir le dossier complet de Télérama ici.

25 ans, c'est déjà le moment de faire un pas de côté et de regarder les livres qui comptent en ce premier quart de siècle. J'imagine rétrospectivement ce que cela aurait pu donner en 1825, 1925...

Beaucoup de livres étrangers lus parmi cette liste. Ils ont effectivement leurs places, dans les 25 peut-être pas, il en manque beaucoup bien sûr. En revanche je suis surpris du peu de place fait à la littérature française. Seulement 5, un quart de la liste, c'est bien peu. Une seule femme présente. C'est bien dommage que Télérama n'ait pas proposé parallèlement une liste des 25 livres français, une rubrique particulière aurait été intéressante. J'espère que d'autres se pencheront là-dessus cette année.

Je n'ai lu aucun de ces livres français. Je vais réparer cela en ce printemps à venir, avec des billets de mes lectures. J'ai également demandé autour de moi des listes pour compléter. Ravi d'avoir vos propres recommandations dans les commentaires.

Ebooks Gratuits : de nouveaux titres

Feu d'artifice du côté d'Ebooks Gratuits en ce printemps. Pas moins d'une quarantaine de nouveaux titres disponibles en téléchargement depuis quelques semaines. Entre autres, Edgar Rice Burroughs, Paul Féval, Jules Vallès, Pierre Benoit, Jules Renard et Jean Giono pour nos amis québécois. Toujours incontournable pour lire sans modération des classiques et découvrir des livres qui le sont moins mais qui méritent d'être redécouverts.

Quarto chez Gallimard : Jules Verne à la sauce I.A.

Déjà ne pas payer de droits d'auteurs, mais en plus ne même pas faire appel à un illustrateur pour la couverture. C'est la dernière rapacerie du côté de chez Quarto qui nous propose une compilation de certains titres de Jules Verne à sortir au mois de mai, avec une couverture absolument hideuse réalisée avec de l'I.A.

Nous avons tellement d'excellents illustrateurs de S.F. en France tels que Manchu, François Baranger, Gilles Francescano, Marc Simonetti, Bastien Lecouffe-Deharme, pour n'en citer que quelques-uns.

Franchement c'est la honte. D'autant plus quand on sait tout le soin que Jules Verne et son éditeur Hetzel consacraient aux illustrations de ses romans à l'époque. Bien évidemment Quarto ne se gêne pas pour les illustrations à l'intérieur, "volume enrichi des illustrations originales et de nombreux documents retrouvés dans les archives personnelles de l’écrivain", tant que c'est gratos...

Merci à Padre Pio sur BlueSky pour le repérage.

Bluesky : un point d'étape

Tout juste 5 mois que je suis revenu sur Bluesky. Le moment de faire un premier point. Avec toutes les "saloperies" qui agitent désormais au quotidien la galaxie Musk, aucun regret bien sûr d'avoir quitté X. J'ai même l'impression que cela fait bien plus de temps que cela, le vague souvenir de Twitter s'estompe désormais. Il se dissocie peu à peu de ce qu'est devenu son avatar actuel.

Après une certaine euphorie, Bluesky se consolide peu à peu, beaucoup de comptes sont arrivés. 770 abonnés me font le plaisir de me suivre, c'est loin des plus de 4.000 que j'avais là-bas mais c'est très accessoire finalement, tant je n'étais absolument pas sûr de ce que recouvrait exactement ce chiffre. En 5 mois seulement, ma veille sur le livre numérique et plus largement le monde du livre, intéresse une petite communauté. En ces temps bien peu propices aux livres et à la culture, c'est déjà bien je trouve.

Il manque encore beaucoup de médias importants, tous toujours en train de se creuser la tête, de ménager la chèvre et le chou. Pourtant tant de raisons de quitter Musk, on se demande ce qu'il faut de plus. Plus simple que de vandaliser des voitures, tout de même...

Bref, l'expérience Bluesky est tout à fait concluante pour l'instant, beaucoup d'infos, de pépites m'arrivent au quotidien et complète parfaitement mes flux RSS. Je continue!

Bernard Werber : "La Valse des âmes", une couverture fabriquée avec une IA

Voilà, rentrée 2024. Il n'aura pas fallu attendre très longtemps pour voir un éditeur majeur avoir recours à l'intelligence artificielle pour générer la couverture d'un livre. Si le phénomène se développe rapidement depuis longtemps dans l'auto-publication et les essais de manière plus discrète, il paraissait théoriquement difficile qu'un éditeur comme Albin Michel verse dans le procédé, qui plus est pour un roman et un auteur qui figure dans ses best-sellers.

La couverture du dernier livre de Bernard Werber "La Valse des âmes", avec un copyright Shutterstock, a bien été créé par une IA, le doute n'est pas permis. Pas trop de publicité, vous pensez bien. J'ai retrouvé le fil de conversation sur son Facebook en juin dernier où l'auteur présentait la couverture. Dans les commentaires, plusieurs personnes le remarquaient et demandaient des explications, sans réponse. Un autre auteur Patrick Bauwen, s'étonnait lui-même que la maison d'édition utilise ce procédé. Alors? Décision de Bernard Werber? De son éditeur? Par la même occasion, nous ne pouvons que nous demander si l'élaboration du texte a lui-même été réalisé avec une intelligence artificielle; le doute est permis quand on écoute l'auteur sur FranceCulture en début d'année. Il serait intéressant de passer le texte dans un outil comme Lucide.ai par exemple. Si vous voulez creuser le sujet, dites-moi.

Pour la conception de cette couverture, c'est désolant pour les illustrateurs qui ont tant servi la maison d'édition dans ses succès dans le domaine de la SF, du polar, du thriller; pour le marché de l'édition en général - surtout pour un auteur et un livre qui génère des centaines de milliers d'euros-, pour la confiance des lecteurs enfin. Que nous vend-on exactement? Le 28 novembre prochain, le thème de la conférence SNE sera justement "Intelligence artificielle et métiers du livre : où en sommes-nous ?". Plusieurs responsables de chez Albin Michel seront présents, pourront-ils donner des explications sur le sujet?

Bluesky, je reviens

En fin d'année dernière, je faisais mes premiers pas à la fois sur Bluesky et Mastodon. L'objectif, trouver une alternative crédible à X-Twitter. Au printemps dernier, je dois dire que je me suis un peu lassé. Je ne voyais pas d'issue sérieuse, la mayonnaise ne semblait pas prendre. Reconstruire une communauté, à la fois en amont pour une veille efficace et en aval pour rebondir, enrichir. Démission sans doute, comme certains se résignent à Amazon, à Facebook/Instagram, j'en connais beaucoup malheureusement. Les soi-disants "acteurs de la résistance" en interne me font bien sourire, petits actes de vanité et de lâcheté...

Peut-on durablement se résigner ainsi, alors que la situation empire de semaine en semaine? En cette fin d'année, il me semble que nous atteignons un point de non-retour. Bien se dire que rien ne changera désormais. Twitter est définitivement enterré (comme tant de sites que nous avons connu sur le web), il faut faire son deuil, passer à autre chose. Après quelques jours de réflexion, je décide désormais de concentrer mes efforts sur Bluesky. C'est ce qui se passe au Québec en ce moment qui m'a motivé dans ce choix, c'est souvent là-bas que les choses se déroulent, un peu en avance pour nous francophones.

Mon compte Bluesky.

Si vous avez une longueur d'avance pour construire une veille sur nos thèmes favoris, je suis preneur.

Au plaisir de vous lire et d'échanger!

PS: Adieu donc, sans regret, je n'ai même pas le sentiment de quitter Twitter. Le compte X sera désactivé fin novembre pour une clôture définitive fin décembre, plus d'activité d'ici là. 4.000 abonnés à ce jour, plus de 23.000 posts, l'aventure aura été belle depuis juin 2008 mais il faut se décider. Si nous ne voulons pas être pris en otage, il faut savoir se libérer, continuer l'aventure ailleurs...

PS2: [lundi 18 novembre 2024] J'ai désactivé avant fin novembre, à quoi bon rester jusque-là.
J'ajoute qu'il n'est pas question pour moi d'y retourner.
Clap de fin, 2008-2024...

 

Un prix Goncourt 2024 "heureusement" accessible en piratage

Prix Goncourt cette année pour le roman "Houris" de Kamel Daoud chez Gallimard. Une résonance particulièrement importante pour un livre interdit en Algérie. Il y est en effet illégal de vendre des ouvrages portant sur la période de la guerre civile de 1992-2002. Antoine Gallimard s'exprimait hier sur cette situation : « C’est malheureux. Et c’est malheureux aussi, d’ailleurs, puisque l’Algérie nous a empêchés d’être présents à la Foire du livre », a-t-il commenté, interrogé par l’AFP. « Mais je pense qu’en Algérie ils sont assez forts pour trouver un moyen de le lire autrement », a ajouté le patron du groupe Madrigall, en référence aux éditions pirates qui circulent. (via LeTemps). Kamel Daoud avait déploré l’interdiction de son livre en Algérie devant le public du festival littéraire Les correspondances de Manosque, fin septembre. Mais, relevait-il, « mon livre est lu en Algérie parce qu’il est piraté. Il n’est pas édité, malheureusement. Mais il est critiqué, il est commenté. Et, c’est un travers de notre époque, il l’est même par des gens qui ne l’ont pas lu » (via LeMonde).

Ce dont on parle moins ce sont les règles de territorialité qui empêchent de télécharger légalement le format numérique hors du territoire français. Une situation sous le radar, mais auxquels sont confrontés beaucoup d'entre vous je pense. Là-dessus Antoine Gallimard ne dit rien; j'aurais préféré qu'il ouvre exceptionnellement pour ce livre les règles de territorialité, permettant ainsi le téléchargement légal et contrer en partie la censure algérienne. Cela aurait été un acte fort.

Comme quoi on peut tempêter depuis des années à l'encontre de la diffusion illégale sur les réseaux (sans aucune conséquence pour le marché du livre) et lui trouver quelques vertus quand il s'agit d'une interdiction sur certains territoires. "Lire autrement" en effet, pas seulement en version Pléiade, c'est le cas de centaines de milliers de lecteurs qui ne peuvent tout simplement pas accéder aux livres imprimés, interdits ou pas dans leurs pays. Un éclairage qui donne une certaine résonance pour les francophones dans le monde entier.

PS: Pour information, voici les pays "ouverts" pour le téléchargement légal du format numérique, autorisés par les Editions Gallimard, pour le livre de Kamel Daoud; aucune trace de l'Algérie (troisième pays francophone dans le monde) ni d'autres pays arabes:

L'achat de l'article présent dans ce panier n'est possible qu'au moyen d'une carte bancaire de l'un des pays suivants:

Afrique du Sud, Allemagne, Andorre, Argentine, Australie, Autriche, Belgique, Brésil, Bulgarie, Chili, Chypre, Colombie, Corée, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Guadeloupe, Guyane française, Hongrie, Inde, Indonésie, Irlande, Islande, Italie, Japon, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Malte, Martinique, Mayotte, Mexique, Monaco, Norvège, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Philippines, Pologne, Polynésie française, Portugal, Pérou, Roumanie, Royaume-Uni, Réunion, Singapour, Slovaquie, Slovénie, Suisse, Suède, Taïwan, Tchéquie, Thaïlande, Vénézuela.

Kindle Colorsoft : une liseuse 7 pouces couleur chez Amazon

Effervescence hier avec l'annonce de nouveaux Kindle d'Amazon, mais surtout une première liseuse couleur. Le Kindle Colorsoft, un modèle 7 pouces. C'est en effet la première fois qu'Amazon lance une liseuse couleur, signe de la maturité désormais de l'affichage couleur. Longtemps le suspens aura été maintenu sur la technologie embarquée, à savoir Kaleido 3 ou Gallery chez eInk. Finalement c'est bien un modèle en Kaleido 3 que propose Amazon, comme il en existe déjà beaucoup chez d'autres marques.

Un moment j'ai eu peur qu'Amazon mette une option de presque an sur la technologie Gallery comme ils l'avaient déjà fait par le passé, je m'en rappelle. Amazon aura opté sagement sur une technologie d'affichage désormais éprouvée chez les fabricants. Le risque industriel aurait été trop grand sur Gallery à l'échelle de la production des Kindle. Une bonne nouvelle pour le marché en général.

On remarquera qu'il n'y a absolument aucune mention de l'eInk Kaleido dans les caractéristiques techniques de la liseuse. "Écran Amazon couleur 7” avec éclairage avant intégré ; 300 ppp (noir et blanc), 150 ppp (couleur) ; technologie d'affichage de polices optimisée ; 16 niveaux de gris". Mention "Colorsoft" qui est purement marketing. Le Kindle Colorsoft sera disponible fin octobre en France au prix de 299,99€. Dingue, disproportionné par rapport à la concurrence, le meilleur est ailleurs...

Louise : une nouvelle application ebook

Nouvelle application de lecture de livre numérique proposée par Numilog et ePagine cet été. Vous pourrez la retrouver sur le PlayStore de Google.

Elle est compatible avec la DRM LCP, développée par EDRLab, permettant un accès simplifié aux contenus numériques par rapport à la DRM d'Adobe.

Vous pourrez la tester. Personnellement, j'ai téléchargé quelques livres. J'observe un manque de fluidité dans le défilement des pages. Plus embêtant, régulièrement au lieu du changement de page, c'est le menu qui s'ouvre. J'en déduis que c'est le frottement du bord de page qui est en cause, manip qui est difficile à complètement bannir à l'usage. J'ai observé aussi des problèmes d'affichage dans la justification de certains livres numériques. Bref, pas de quoi me faire changer mes deux applications favorites, à savoir Pocketbook Reader et ReadEra. À vous de juger...

Les liseuses couleur? Qu'est-ce qu'il faut en penser?

Avec l'arrivée des premières liseuses couleur grand public cette année, on peut s'interroger sur l'avenir de ce nouveau marché. Avant de vous donner mon sentiment avec quelques billets dans les semaines à venir, autant dégrossir rapidement.

Intelligence artificielle oblige, j'ai demandé l'avis de Gemini sur le sujet:

Le marché des liseuses couleur est un secteur en pleine évolution, avec des perspectives intéressantes et des défis à relever. Voici mon analyse :

Les atouts des liseuses couleur:

• Expérience de lecture enrichie: Les couleurs permettent d'apprécier davantage les illustrations, les graphiques et les couvertures de livres, offrant une expérience de lecture plus immersive.
• Polyvalence: Les liseuses couleur peuvent également être utilisées pour consulter des documents PDF avec des images en couleur, des bandes dessinées ou des magazines.
• Attractivité pour un public plus large: Les liseuses couleur peuvent séduire un public plus jeune ou des personnes qui apprécient les supports visuels.

Les défis à relever:

• Prix: Les liseuses couleur sont généralement plus chères que les modèles noir et blanc, ce qui peut limiter leur accessibilité.
• Autonomie: Les écrans couleur consomment plus d'énergie, ce qui peut réduire l'autonomie de la liseuse.
• Qualité des écrans: La qualité des écrans couleur des liseuses est encore en amélioration. Certains modèles peuvent souffrir d'un rendu des couleurs moins fidèle ou d'un temps de rafraîchissement plus lent.
• Catalogue limité: Le catalogue de livres numériques disponibles en couleur est encore limité par rapport aux livres noir et blanc.

Les perspectives d'avenir:

• Croissance progressive: Le marché des liseuses couleur devrait continuer à se développer, à mesure que les prix baissent et que la qualité des écrans s'améliore.
• Niche pour les passionnés: Les liseuses couleur devraient se positionner comme des produits haut de gamme, destinés à un public de passionnés de lecture qui recherche une expérience de lecture optimale.
• Intégration de nouvelles fonctionnalités: Les fabricants pourraient proposer des fonctionnalités supplémentaires, comme la prise en charge de formats audio ou la possibilité de prendre des notes manuscrites.

En conclusion, le marché des liseuses couleur offre de belles perspectives, mais il reste encore du chemin à parcourir avant de devenir aussi populaire que les modèles noir et blanc. Les fabricants devront continuer à améliorer la qualité de leurs produits et à proposer des prix plus attractifs pour séduire un public plus large.

Un bon début je dois dire, je reviendrais sur les différents points, ce sera bien moi, promis...

Le format numérique pour accompagner le désherbage de sa bibliothèque

À découvrir sur Remue.net, l'autrice Jane Sautière qui entreprend le désherbage de sa propre bibliothèque. "Un peu envahissant par rapport à l'espace qu'on a". Montre bien les interrogations, les dilemmes de chacun quand il s'agit de se séparer de ses livres. Trouver de plus ou moins bonnes raisons pour les garder, se débarrasser des poches, racheter des pléiades, etc.

Frappé quand même que le format numérique ne soit pas une alternative. C'est mon cas, je me suis séparé de centaines de livres imprimés (peut-être même plusieurs milliers) depuis quelques années, enfouis, jaunis, pas ouverts depuis des années. Entre les déménagements, le manque de place. À quoi bon? Ils restent tous disponibles en quelques clics au format numérique, je sais bien que je les garde au doigt et à l'œil, si l'envie de les relire se fait sentir. Ce fût déjà le cas pour un grand nombre d'entre eux, Proust, Kafka, Cervantès, Melville pour ne parler que de classiques...

Une réelle chance que nous avons aujourd'hui par rapport aux lecteurs qui nous ont précédé, tant la réelle difficulté de se les procurer à nouveau était autrefois très concrète, latente. C'est pour une grande partie fini aujourd'hui, nos bibliothèques changent, nous pouvons désencombrer nos étagères, nos mémoires.

Il ne s'agit pas bien sûr de se séparer de tout mais ne garder que l'essentiel, se poser justement la question de ce qui est essentiel. Je me fais la réflexion que c'est aujourd'hui ma bibliothèque numérique qui est devenu très importante. Très intéressé d'avoir vos propres commentaires sur le sujet. Vous en êtes où avec vos bibliothèques?

Vivlio : deux liseuses Light HD Color et InkPad Color 3

La couleur toujours en cette rentrée. En effet, Vivlio nous propose deux nouvelles liseuses couleur qui viennent compléter sa gamme. Elles disposent chacune de la technologie d'écran couleur Kaleido 3, la dernière chez eInk. L'une au format traditionnel en 6 pouces, l'autre au format 7.8 pouces de l'InkPad déjà familier de la marque.

Par rapport aux modèles noir et blanc, il vous en coutera pour passer à la couleur 40€ de plus sur la première (soit 30%), 50€ de plus sur la deuxième (soit 20%). À vous de juger si vos lectures le méritent. Bien difficile d'apprécier la conversion des lecteurs qui lisent en très grande majorité des livres de littérature générale sans guère de contenus en couleur. La seule couverture sera-t-elle un argument suffisant? Ravi d'avoir vos commentaires sur la question, n'hésitez pas.

Vous retrouverez ces deux liseuses sur le site Vivlio. Elles seront disponibles dans le courant du mois dans les enseignes habituelles, Cultura, Boulanger, etc.

Les caractéristiques sont les suivantes :

Light HD Color :

Ecran couleur E Ink Kaleido™ 3 de 6 pouces
Poids : 182 grammes
Compatibilité formats : PDF, EPUB (y compris les fichiers protégés par DRM, Adobe, ou par
CARE), Epub fixed layout, CBR, CBZ, FB2, FB2.ZIP, TXT, DJVU, HTM, HTML, DOC, DOCX,
RTF, CHM, TCR, PRC (MOBI). Audio : MP3, M4B. Images : JPEG, BMP, PNG, TIFF
Dictionnaires de définition et de traduction
Port de recharge USB-C universel
Waterproof IPX8
Compatible livre audio
Prix : 179,99€

InkPad Color 3 :

Ecran couleur E Ink Kaleido™ 3 de 7.8 pouces
Poids : 280 grammes
Compatibilité formats : PDF, EPUB (y compris les fichiers protégés par DRM, Adobe, ou par CARE), Epub fixed layout, CBR, CBZ, FB2, FB2.ZIP, TXT, DJVU, HTM, HTML, DOC, DOCX, RTF, CHM, TCR, PRC (MOBI). Audio : MP3, M4B. Images : JPEG, BMP, PNG, TIFF
Dictionnaires de définition et de traduction
Port de recharge USB-C universel
Waterproof IPX8
Compatible livre audio
Prix : 309,99€

reMarkable Paper pro : la couleur en 11.8 pouces

La couleur envahit désormais les grands écrans. Si elle se généralise peu à peu sur les écrans de nos liseuses eInk, c'est d'abord sur les écrans plus grands qu'elle représente un véritable sens, liés bien sûr à des contenus qui en tirent le meilleur parti. J'ai testé pendant l'été la Onyx Boox Note Air 3 avec son écran 10,3 pouces (revoir mon test).

Le fabricant de blocs-notes bien connu reMarkable propose désormais son Paper Pro avec un écran de 11,8 pouces, voir ici. Des prix encore élevés, des modèles encore réservés pour des usages professionnels mais la couleur deviendra dans les années à venir un passage obligé, tant bon nombre de documents appellent la couleur depuis des années il faut bien le dire.

Alors oui, 2024, année 1 de la couleur en eInk.

Au nord de la frontière : R.J. Ellory

Retour à R.J. Ellory cet été avec son dernier livre "Au nord de la frontière". J'ai lu beaucoup de polars, de thrillers au fil des années durant les périodes de vacances, certainement une bonne vingtaine par an. Une sorte de rituel que j'ai initié adolescent avec Agatha Christie, Conan Doyle, poursuivant avec un oncle amateur de série noire. Et puis la lecture s'est tarie, je me suis lassé sans doute comme beaucoup. Un appauvrissement chez beaucoup d'auteurs, de plus en plus de clichés, de redites. De moins en moins de bonnes surprises et quand elles se présentaient, les titres ultérieurs se révélant décevants. Sans doute aussi avec la proximité avec les séries, succédanés dont je n'ai aucune espère d'intérêt, pas de télévision chez moi depuis vingt ans.

Finalement j'ai gardé R.J. Ellory. Je l'ai découvert il y a une quinzaine d'années déjà, passion sans cesse renouvelée. Au début je commençais à le lire au format imprimé, collectionnant les bouquins. Depuis quelques années, je suis passé aux versions numériques, j'ai donné les livres que j'avais, le papier vieillissait mal pour certains, à quoi bon garder les étagères.

J'avais un peu moins aimé "Le Carnaval des ombres", mais je crois que c'est bien le seul. Réussite encore que son dernier livre. Je ne vais pas vous en faire une critique, elles sont excellentes toujours du côté de Babelio, Bepolar, Polars pourpres, Ivresse du noir, Gruznamur, etc. Allez voir, vous passerez un très bon moment cet été avec R.J. Ellory.